Один из самых известных писателей Китая Лю Чжэньюнь, по тексту которого поставлена премьера «Я не убивала своего мужа» в Театре Наций, приедет в Москву, чтобы посмотреть спектакль. У российских зрителей будет возможность увидеться с ним в формате открытой творческой встречи в Новом Пространстве Театра Наций. Участники мероприятия смогут не только обсудить премьеру, но и поговорить о любимых сюжетах писателя, о современном литературном процессе и кинематографе Китая, о межкультурном диалоге двух стран. Встречу проведет китаист, переводчик Алексей Родионов.

Лю Чжэньюнь родился в 1958 году в уезде Яньцзинь провинции Хэнань, где он вырос в сельской местности. Многие сельские юноши в то время считали военную службу единственным способом выбраться из деревни, поэтому Лю пошел в армию, где он был в возрасте с 15 до 20 лет, после чего некоторое время преподавал в средней школе. В 1978 году, после окончания Культурной революции, его приняли в Пекинский университет на факультет китайского языка. После окончания университета в 1982 году он начал работать журналистом в газете «Нунминь жибао» («Крестьянская газета»), и именно в это время он впервые начал писать художественную литературу.

К середине 1980-х годов Лю начал публиковать короткие рассказы и повести, многие из которых сейчас являются классикой современной литературы, включая «Тофу», «Колледж», «Офис», «Чиновник», «Рекруты» и «Вспоминая 1942». Более поздние романы, такие как «Мобильник», «Меня зовут Лю Юэцзинь», «Бессмысленные разговоры», «Одно слово стоит тысячи», «Я не Пань Цзиньлянь», «Дети стадной эпохи» и «Один день что три осени», были высоко оценены критиками и стали лауреатами премий, а также бестселлерами среди читателей. Его многочисленные награды включают высшую литературную награду Китая — литературную премию Мао Дуня (2011) и звание рыцаря Ордена искусств и литературы Франции (2018). Его произведения переведены на ряд языков, включая английский, французский, немецкий, итальянский, испанский, португальский, шведский, голландский, русский, чешский, венгерский, румынский, сербский, иврит, персидский, арабский, турецкий, японский, корейский, вьетнамский, тайский, казахский, уйгурский и другие языки.

На сегодняшний день в Китае продано более 15 миллионов экземпляров произведений Лю и экранизировано больше его произведений, чем любого другого крупного китайского автора. Четыре его произведения были экранизированы известным режиссером Фэн Сяоганом: «Тофу», «Мобильник», «Вспоминая 1942» и «Я не Пань Цзиньлянь» («Я не мадам Бовари»). В 2016 году дочь Лю, Лю Юйлинь, сняла экранизацию романа «Есть с кем поговорить»; в результате китайские СМИ окрестили ноябрь 2016 года «Месяцем Лю Чжэньюня». Лю лично пишет сценарии для всех экранизаций своих произведений.

«Я не убивала своего мужа» – абсурдная комедия, а также сатирическое изображение чиновничьей системы Китая. Главная героиня Ли Сюэлянь замужем и ждет второго ребенка. В Китае это неприятная новость, потому что закон об ограничении рождаемости сделает мужа и жену преступниками. Единственный выход – развестись до рождения ребенка, а как только его запишут в ЗАГСе, они снова поженятся. Но после развода ее бывший муж женится на другой женщине. Тем не менее, Ли Сюэлянь продолжит бороться за свою любовь и правду, словно античная героиня.